translation for you:

Whispers of the Moon

That Night
The moon guarded my sleep
It shone seductively through the window
Awoke my nightly ghosts
And it kissed me gently
Woke me up again
The eternal siblings – conspiring in the whispers of the moon

In the milky twilight
I saw the dance of fairies
Their white dresses
They were simply too beautiful

I joined in
I felt you in my arms
Your lips – as soft as silk
Your eyes – bottle-green gems

I took off – hovering high above the ground
Was magically drawn to the stars
Fast as sound
We flew dancing through space
The eternal siblings – conspiring in the whispers of the moon

In the milky twilight
I saw the dance of fairies
Their white dresses
They were simply too beautiful

and I love to dream of you
I miss you
And as in every Night...very gently
Did you smile at me?
My heart is guarded by the moon.

----------------------------solo-----------------------

I took off - floating high above the ground.
Was magically drawn to the stars.

In the milky twilight,
I saw the fairies' dance.
Their white dresses.
They were simply too beautiful.

Fast as sound,
We flew dancing through space.
The eternal siblings - conspiring in the moon's whispers.

german lyrics:

Mondgeflüster

In jener Nacht

Der Mond hat meinen Schlaf bewacht

Er schien verführerisch durchs Fenster

Weckte meine nächtlichen Gespenster

Und er küsste mich sacht

Hat mich wieder munter gemacht

Die ewigen Geschwister – verschworen im Mondgeflüster

Im milchigen Zwielicht

Sah ich den Reigen der Feen

Ihre weißen Kleider

Sie waren einfach zu schön

Ich schloß mich an

Ich fühlte dich in meinem Arm

Deine Lippen – so sanft wie Seide

Deine Augen – flaschengrüne Edelsteine

Ich hob ab – schwebte hoch überm Boden

Wurde von den Sternen magisch angezogen

Schnell wie der Schall

Flogen wir tanzend durchs All

Die ewigen Geschwister – verschworen im Mondgeflüster

Im milchigen Zwielicht

Sah ich den Reigen der Feen

Ihre weißen Kleider

Sie waren einfach zu schön

und ich träum so gern von Dir

Du fehlst mir

Und wie in jeder Nacht….ganz sacht

Hast Du mich angelacht

Wird mein Herz vom Mond bewacht

----------------------------solo-----------------------

Ich hob ab – schwebte hoch überm Boden

Wurde von den Sternen magisch angezogen

Im milchigen Zwielicht

Sah ich den Reigen der Feen

Ihre weißen Kleider

Sie waren einfach zu schön

Schnell wie der Schall

Flogen wir tanzend durchs All

Die ewigen Geschwister – verschworen im Mondgeflüster

This is the newest ZickZack CD with the theme song of the Album "Mondgeflüster"